슬레타는 강제로 재결투를 하게 된다. 에어리얼의 폐기와 미오리네의 퇴학을 막기 위해 두 사람은 힘을 합치지만, 결투 상대인 구엘 역시 절대 이 싸움에서 질 수 없다.
각본: 오오코우치 이치로
그림 콘티: 안도 료
연출: 이토 신노스케, 안도 료
캐릭터 작화 감독: 히라야마 마도카, 호리이 쿠미, 사사키 타카히로
메카닉 작화 감독: 마에다 세이메이, 히라오카 마사키
액션 작화 감독: 스즈키 칸타
캐릭터 작화 감독 보좌: 토이다 쥬리, 나카모토 나오, 오오노 츠토무, 타카쿠 미야, 사이토 카오리
