23화
양보할 수 없는 상냥함
캘리번을 타고 에리크트와 정면으로 마음을 부딪치는 슬레타.
구엘 또한 미오리네에게 증오를 불태우는 라우더와 대치한다.
난전 속에서 미오리네 일행을 태운 로켓은 콰이어트 제로로 향한다.
각본: 오오코우치 이치로, 나카니시 야스히로
그림 콘티: 테라오카 이와오, 카네코 요시유키, 카나자와 히로미츠, 요시자와 슌이치, 모리 타이스케, 아사미야 키아, 요네타니 요시모토
연출: 토바 아키라, 쿠라토미 코헤이, 시모토리 코스케, 와타나베 슈, Terry
작화 감독: 사카모토 슈지, 나카지마 리에
작화 감독 보좌: 카타야마 마나부, 사와 신페이, 시로마에 류지, 이이노 토시아키, 오자키 마사유키, 마루야마 슈지, 토이다 쥬리
